-
1 conformidad
f.1 approval.dio su conformidad she gave her consentde conformidad con in accordance with2 conformity, patience, compliance, accordance.3 conformability, conformableness.* * *1 (acuerdo) agreement2 (aprobación) approval, consent3 (resignación) patience, resignation4 (afinidad) conformity\en conformidad con algo in conformity with something, in agreement withno conformidad nonconformity* * *noun f.agreement, consent* * *SF1) (=acuerdo) agreement2) (=consentimiento) consent3) frm (=resignación) resignation, forbearance4)• de o en conformidad con algo — frm in accordance with sth frm
* * *1) ( aprobación) consent, approvalde or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to
2) (esp AmL) ( resignación) resignation* * *= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.Ex. The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.Ex. Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.Ex. The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.Ex. A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.Ex. Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.----* dar su conformidad a = assent to.* declaración de conformidad = declaration of agreement.* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.* de conformidad con eso = accordingly.* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.* en señal de conformidad = approvingly.* sello de conformidad = stamp of approval.* test de conformidad = conformance testing.* * *1) ( aprobación) consent, approvalde or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to
2) (esp AmL) ( resignación) resignation* * *= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.Ex: The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.Ex: Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.Ex: The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.* dar su conformidad a = assent to.* declaración de conformidad = declaration of agreement.* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.* de conformidad con eso = accordingly.* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.* en señal de conformidad = approvingly.* sello de conformidad = stamp of approval.* test de conformidad = conformance testing.* * *A (aprobación) consent, approvalel director dio su conformidad the director gave his consentB ( esp AmL) (resignación) resignation* * *
conformidad sustantivo femenino
conformidad sustantivo femenino
1 approval, consent
♦ Locuciones: de/en conformidad, in accordance [ con, with]
' conformidad' also found in these entries:
Spanish:
acuerdo
- como
- bah
- bueno
English:
compliance
- concert
- conformity
- line
- assent
- keeping
* * *conformidad nf1. [aprobación] approval;dio su conformidad she gave her consent* * *f1 ( acuerdo) agreement;de oen conformidad con in accordance with2 ( consentimiento) consent* * *conformidad nf1) : agreement, consent2) : resignation
См. также в других словарях:
conformidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud de quien está conforme con una cosa o resignado con una adversidad o desgracia: ■ su conformidad con el castigo les dejó boquiabiertos. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO acatamiento paciencia resignación ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
conllevar — (Derivado de llevar < lat. levare, aliviar, levantar, desembarazar.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa a otra: ■ el cargo conlleva responsabilidades; tomar esa decisión conlleva numerosos riesgos. SINÓNIMO comportar 2 Soportar el genio o… … Enciclopedia Universal
Paciencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que sabe aguantar las adversidades sin protestar: ■ ten paciencia y no te enfades con él. SINÓNIMO aguante 2 Capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas: ■ no tengo paciencia para los puzzles. 3 Disposición … Enciclopedia Universal
Cosa — (Del lat. causa, motivo, causa, asunto.) ► sustantivo femenino 1 Palabra que se utiliza para referirse a algo concreto, abstracto, real o mental, cuyo significado se precisa por el contexto que la precede o la sigue. 2 Ser inanimado que tiene… … Enciclopedia Universal
Free Pascal — Compilador Free Pascal Desarrollador Florian Paul Klämpfl y voluntarios ww … Wikipedia Español
tragar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa pase de la boca hasta el aparato digestivo: ■ traga la pastilla con agua; me he tragado el caramelo entero. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO ingerir ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 2… … Enciclopedia Universal
mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien … Enciclopedia Universal
padecer — (Del lat. pati.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor físico o síquico: ■ tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO sufrir 2 Tener una persona un error o… … Enciclopedia Universal
Historia del cristianismo en España — Cristo crucificado, de Velázquez. El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígene … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Alias (temporada 1) — Este artículo contiene resúmenes de los episodios de la primera temporada de la serie de televisión americana Alias. La temporada comenzó con la emisión del primer capítulo el 30 de septiembre de 2001 (Estados Unidos) y concluyó el 12 de mayo de… … Wikipedia Español
